Campo estivo (invernale) “Viaggio alla ricerca delle proprie radici cinesi”

海外华裔青少年“中国寻根之旅”夏(冬)令营是国务院侨务办公室和中国海外交流协会为帮助广大海外华裔青少年学习中文、了解中国国情和中华文化、促进海内外华裔青少年的交流而在寒暑假期间举办的大型综合性活动,主要内容有学习中国民族舞蹈和中华武术、学习汉语和中华文化常识、与中国青少年学生交流、参观历史文化名胜等。

Il campo estivo (invernale) “Viaggio alla ricerca delle proprie radici cinesi” per ragazzi cinesi residenti all’estero è organizzato dall’Ufficio per gli Affari dei Cinesi d’Oltremare del Consiglio di Stato e dalla China Overseas Exchange Association al fine di aiutare la maggior parte dei giovani cinesi di seconda generazione ad imparare il cinese, comprendere le condizioni nazionali della Cina e la cultura cinese e promuovere scambi tra giovani cinesi in patria e all’estero. Le numerose attività svolte durante le vacanze estive e invernali includono principalmente l’apprendimento della danza popolare cinese e delle arti marziali cinesi, lo studio della lingua e della cultura cinesi, la comunicazione con giovani studenti cinesi e la visita di luoghi di interesse storico e culturale.

中国改革开放以来,国务院侨办每年都会同地方侨办通过中国驻外使领馆、海外侨团、华教组织邀请一定数量的华裔青少年来华参加夏(冬)令营活动。活动过程中,各级侨务部门坚持“游教结合、寓教于游、加强协调、热情服务”的工作方针,让广大海外华裔青少年亲眼目睹、亲身感受中华文化的博大精深和中国改革开放的巨大成就。1999年,国务院侨办正式推出了以“中国寻根之旅”为品牌的系列夏(冬)令营活动,受到海外侨胞尤其是华裔青少年的热烈欢迎。迄今,夏(冬)令营已经成功举办了五届。2006年,有来自世界45个国家的华裔青少年和港澳台地区的青少年5000余人参加了活动,在海内外引起强烈反响。“中国寻根之旅”夏令营已经成为国务院侨办和中国海外交流协会开展海外华文教育工作的一个知名品牌。

Dopo la politica di riforma e apertura della Cina, ogni anno l’Ufficio per gli Affari dei Cinesi d’Oltremare del Consiglio di Stato e l’Ufficio locale per gli Affari dei Cinesi d’Oltremare invitano un certo numero di giovani cinesi ad andare in Cina a partecipare a campi estivi (e invernali) attraverso consolati cinesi all’estero, organizzazioni cinesi d’oltremare e insegnanti cinesi. Durante l’evento, i dipartimenti per gli Affari dei Cinesi d’Oltremare a ogni livello hanno aderito alla politica di “integrazione turismo e insegnamento, insegnare attraverso i viaggi, rafforzare il coordinamento e servire con entusiasmo”, in modo che la maggior parte dei giovani cinesi di seconda generazione vedano coi propri occhi i grandi risultati della politica di riforma e apertura della Cina e sperimentino di persona la profondità della cultura cinese. Nel 1999, l’Ufficio per gli Affari dei Cinesi d’Oltremare del Consiglio di Stato ha lanciato ufficialmente una serie di attività estivi (e invernali) con il nome di “Viaggio alla ricerca delle proprie radici cinesi” che è stata accolta calorosamente dai cinesi di seconda generazione, in particolare dalla fascia giovane. Finora, il campo estivo (e invernale) si è svolto con successo per cinque sessioni. Nel 2006 hanno partecipato all’evento più di 5.000 giovani cinesi provenienti da 45 Stati del mondo e da Hong Kong, Macao e Taiwan, suscitando una vasta eco in patria e all’estero. Il campo estivo ” Viaggio alla ricerca delle proprie radici cinesi” è diventato un metodo famoso di educazione cinese all’estero messo in pratica dall’Ufficio Affari Esteri del Consiglio di Stato e dalla China Overseas Exchange Association.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *