广东深圳厚德书院师生代表团莅临米兰中国文化中心访问

2020年1月9日,广东深圳厚德书院师生代表团一行莅临米兰中国文化中心进行座谈交流。交流团由何道明(Holder Donald Jonathan)校长带队,20余位师生与当地华人企业家代表及龙甲教育初中部学生进行座谈,以了解“一带一路”战略在海外的影响、华人在米兰的发展历程及意大利当地教育情况。 座谈会上,著名华人青年企业家林茂风、赵焕青、叶瀚文先生向代表团介绍了在他们欧洲的创业过程,如何创建新型产业结构以满足全球化加剧的市场结构,以“一带一路”政策思想为指导方针,积极促进中意经贸发展,在意大利市场中占有一席之地。 米兰中国文化中心主任、意大利龙甲教育校长李群来先生向代表团介绍了中心致力于文化传播交流的设立初衷,讲述了近些年华人机构以文化为纽带,从而改变了意大利本地人对中国文化的认知及对华人的态度,对“国之亲在于民相交”这句话进行了充分的诠释;同时他对代表团的学生们及参会的华裔青少年们寄予期望,希望他们成为中国文化传播的有生力量,将文化传扬之路越走越宽、越走越长。 手拉手协会副主席菲利普先生、龙甲教育意籍教师Valentina,以意大利本土居民的角度讲述了中国文化、华人企业对当地民众生活的影响,并鼓励新一代中国年轻人们能走出去,打开世界的门,将中国文化带到世界上更多的地方,在文化差异中寻找新的闪光点。 最后,代表团学生与本地同龄华裔子女进行自由交流,分享各自的生活经历、学习状况与对文化的认知。

天青色等烟雨,而我在等你 景德镇精美花瓶系列(一)

四面青山三面水,一城瓷器半城窑。 景德镇,千年窑火不断,其瓷器以“白如玉、明如镜、薄如纸、声如磬”的风格独树一帜,蜚声海内外。其中“青花、玲珑、粉彩、颜色釉”,合称景德镇四大传统名瓷。 百闻不如一见,米兰中国文化中心携手景德镇外侨办,将精美的景德镇瓷器带到米兰,为海外侨胞带来一场瓷器盛宴。本次瓷器展销会所含种类繁多,做工精美的桌椅版画、小巧精致的杯子茶具,造型优雅的花瓶瓷罐、更有各式瓷坛、鱼缸、餐具及家用装饰等,琳琅满目、数不胜数。 本期为大家带来的是精美花瓶系列。本系列以青花瓷、粉彩瓷、颜色釉瓷为主,涵盖釉上粉彩、釉下青花、珐琅彩、无光釉等。 “素胚勾勒出青花,笔锋浓转淡”——青花瓷是中国瓷器的主流品种之一,也是景德镇传统瓷之首。其色釉素雅、造型经典,清新明快、质朴大方,凭借其白地蓝花的典雅在海内外享有盛名。 粉彩瓷——景德镇传统四大名瓷之一,迄今已有千年的历史,有“前无古人、后无来者,鲜娇夺目工致殊常”的美称。一件器物上用色达二十多种,同一种颜色又有浓淡深浅及阴阳向背之分。且彩绘技法独特,考究彩料的层次改变,立体感强。   颜色釉瓷——景德镇传统陶瓷烧造的珍品,其釉色五彩缤纷,晶莹夺目,被誉之为人造宝石,是瓷都四大传统名瓷之一。其珍贵之处在于以不同金属氧化物和天然矿石为着色剂施在胚胎上,历经高温焙烧后呈现色彩。由于窑变的不确定性,每件颜色釉瓷都是独一无二的孤品、绝品.

米兰赛区告捷,晋级全球总决赛选手落定

2019年7月6日,20余位来自意大利九大赛区的歌唱选手,过关斩将,从海选、复赛到决赛,最终云集米兰,敲响晋级全球总决赛的战鼓,大赛主办方一路协同举办“魅力北京图片展”,声色俱备,展开祖国大好山河的长卷,2019“文化中国·水立方杯”海外华人中文歌曲大赛米兰赛区的终极PK就此拉开帷幕。 “侨心筑梦水立方,共谱华诞新乐章。”据悉,由北京市人民政府侨务办公室、新闻办公室,北京市国有资产经营管理有限公司共同主办的2019年“文化中国·水立方杯”海外华人中文歌曲大赛从5月起,即在全世界范围内共唱中文之声,凝聚侨心侨力,以侨为桥,助力北京2022年冬奥会。 由意大利龙甲教育联合意大利北部华侨华人经贸总会、米兰中国文化中心、米兰华星艺术团共同主办的米兰赛区,为了方便意大利整个北部城市的华人华侨报名参赛,推进“水立方杯”赛事的全面开展,在佛罗伦萨、威尼斯、维罗纳、布雷西亚、瓦雷泽、雷焦艾米利亚、摩德纳、贝加莫8个地区设立了分赛区。9个赛区相辅相成,展开网状铺设,共同点燃了中文歌唱爱好者的热情!     中华人民共和国驻米兰总领事馆汪慧娟副总领事出席决赛现场并致辞,为选手们加油鼓劲,并对其在中意建交50周年之际唱响中国声音、树立在意华人形象表示赞许。随后主办方代表意大利北部华侨华人经贸总会叶平会长及米兰侨界代表米兰华人华侨工商会周立新会长先后致辞,对发掘在意华人好声音、丰富旅意华人精神文化生活表示支持,祝愿赛事圆满成功。 为保证比赛的专业性及公平性、让中国声音传响意大利,米兰赛区组委会特别邀请意大利知名的威尔第音乐学院终身教授玛琳娜乔治,与斯卡拉歌剧院女高音演员拉法埃拉,和各分赛区旅意音乐专业华人共同组成评委团。 米兰赛区组委会在四届组织的经验基础上,除青少年组与成人组外,增设12周岁以下的少儿组,最大范围地为海外华人华侨子女提供展示自我的平台。意大利龙甲教育、米兰中国文化中心负责人李群来先生表示:“感谢米兰总领馆与米兰市政府的大力支持;感谢意大利各分赛区承办方,尤其是各兄弟华校的积极参与组织,更广泛地让中国声音响彻海外,这些华人华侨子女才是日后讲好中国故事的生力军;感谢米兰侨界、各华人商会、赞助商、媒体与中资企业对比赛的大力协助。我们多方合力,携手共进,借助祖国的肩膀,才能为喜爱中国歌曲、中国文化的海外青少年提供更完美的平台。” 大赛分组进行,少儿组前三名在决赛上献演,青少年组、成人组凭实力竞选。经过激烈角逐,最终成人组第一名、青少年组的前两名将进京参加全球总决赛,代表旅意华人在世界舞台发声! 决赛前三名的名单如下: 成人组: 金子轩  第一名 高赫   第二名 胡穹   第三名 青少年组: 胡梦茜  第一名 留昕羽  第二名 缪大卫  第三名 少儿组: 胡甜儿、程晨  第一名 曾语昕      第三名        

米兰市政府在米兰中国文化中心召开2020年第四届“意大利·中国文化艺术节”协调会

4月10日下午,米兰市政府派出由文化、外事、市长办公室等部门组成的联合工作组到米兰中国文化中心参观考察,对第四届“意大利中国文化艺术节”的筹备情况展开调研。米兰中国文化中心主任李群来,手拉手意中文化交流协会副主席Filippo、秘书长虞谓快,及手拉手意中文化交流协会创始人之一、前秘书长Franco先生等参加会谈。 联合工作组组长、米兰市长办公室负责国际关系的Silvia女士表示,米兰市政府对手拉手协会多年来致力于公益事业和社区文化活动表示赞赏,对米兰中国文化中心致力于中意文化交流与合作表示钦佩。她说,2020年将迎来中意建交50周年,中意两国政府也将互办“中意文化旅游年”,米兰市政府将会一如既往地支持各种层面的文化交流活动,将会鼎力支持“2020年意大利中国文化艺术节”系列活动。市政府将全程跟进,协调有关部门,全力配合解决在活动组织过程中所遇到的问题并为明年10月份在米兰召开的第四届意大利·中国文化艺术节提供各种优质资源。 不久前,中国国家主席习近平访问意大利,开启了中意交流与合作新的里程。意大利冲破重重阻力,成功“入群”,成为首个加入“一带一路”倡议的七国集团成员国,从此,中意交流也进入了一个新的历史时期。中心负责人李群来先生表示,我们将在中国驻米兰总领馆的指导下,在国内各级政府的支持下,在中资机构和当地华人社团的积极参与下,以中意建交50周年为契机,办好做大第四届“意大利·中国文化艺术节”,把更多更好的中国元素带到意大利,把“意大利中国文化艺术节”打造成米兰这所国际大都市里多元文化特色的一张亮丽名片,让中国移民成为米兰多民族融入共存的典范。 据悉,“意大利·中国文化艺术节”由手拉手意中文化交流协会、意大利龙甲教育集团倡导发起,每年一届,之前已成功举办过两届。从2018年起,米兰中国文化中心也成为了组织文化艺术节活动的核心力量。中国文化艺术节旨在加强与深化中国和意大利的文化交流,给‘一带一路’注入活力,为两国人民友好往来增添新的亮点,让更多的意大利友人近距离感受5000年的中华文明,同时也让中国优秀的民族文化走出国门,促进中意文化交融、助力中华文化在海外的传播和弘扬。“意大利中国文化艺术节”于2017年5月首次在米兰市政府文化艺术中心亮相,内容既包括了中国民间工艺、书画、剪纸、脸谱绘画、茶艺、摄影展、民族服饰、瓷器展等中国传统文化相关的静态展示,又包含了中国民族歌舞、中国功夫、地方戏曲、功夫茶道、民族音乐、川剧变脸、欢庆锣鼓等舞台类的动态展示。河南省教育厅、暨南大学、新安晚报社等分别组织精干力量和优秀节目参加了首届的巡展和舞台演出。 李群来表示,2020年第四届意大利中国文化艺术节的组织工作程序已经启动,时间初步定在10月底11月初。届时,所有活动的规模将会更大,规格更高,时间更长,内容更丰富,参与面更广。 最后,双方就文化艺术节期间的安全保障、应急措施、知识产权、文化产品售卖等问题进行了有效的探讨并达成广泛共识,协调会达到了预期效果,随后相关工作也将进一步推进。  

米兰中国文化中心与中国贸促会驻意代表处会谈,探讨中意交流之路

3月28日,中国国际贸易促进委员会驻意大利代表处副总代表姚鲁杰会见米兰手拉手意中文化交流协会主席兼米兰龙甲教育集团校长李群来、米兰中国文化中心外事负责人李昂、手拉手意中文化交流协会副主席菲利普一行。 李群来校长对龙甲教育以及中国文化中心引入我国少林武馆、举办中意画家联展、组织中意学生青年互访交流、中意文化宣传教育等一系列文化交流活动进行了介绍,表示随着我国综合国力日益增强,越来越多的意大利人开始了解和学习中国文化,祖国的繁荣与文化中心的命运紧密相连,随着习近平主席此次出访意大利,一系列双边文件的签署,中意文化交流必定迎来新的起点,他倍感使命在肩。 姚鲁杰副总代表赞赏李校长一行在中意文化交流等方面所作出的突出贡献,并同李群来校长就近年来中意民间外交、经贸交流、国内各省市海外业务拓展等话题进行了交流,并表示,中国文化中心有极大发展潜力,贸促会愿与其一道加强机构间合作,共同助力民间外交。 双方还就米兰2020年中华文化节的筹办事宜进行了沟通协调。 代表助理吕向明、刘紫东陪同会见。 文章转自中国国际贸易促进委员会驻意大利代表处网站

习近平:我将无我,不负人民

“最后,我有一个很好奇的问题,不知能不能问一下?” 22日下午,意大利众议院,习近平主席同众议长菲科举行会见。临近结束时,“70后”的菲科突然抛出了这句话。 全场目光注视着他。 “您当选中国国家主席的时候,是一种什么样的心情?”听到众人的笑声,菲科补充道:“因为我本人当选众议长已经很激动了,而中国这么大,您作为世界上如此重要国家的一位领袖,您是怎么想的?” 习近平主席的目光沉静而充满力量,他说,这么大一个国家,责任非常重、工作非常艰巨。我将无我,不负人民。我愿意做到一个“无我”的状态,为中国的发展奉献自己。 稍作停顿,他继续讲道,一个举重运动员,最开始只能举起50公斤的杠铃,经过训练,最后可以举起250公斤。我相信可以通过我的努力、通过全中国13亿多人民勠力同心来担起这副重担,把国家建设好。我有这份自信,中国人民有这份自信。 “欢迎你到中国去!看看一个古老而现代的中国,看一看勤劳智慧的中国人民。” 收到习近平主席的邀请,菲科朗声答道:“我一定会去的!” 文章来源:人民日报

习近平主席见证中国流失文物艺术品回归,中意两大文明古国为流失文物追索返还国际合作贡献新范例

地时间3月23日,在中国国家主席习近平、意大利总理朱塞佩·孔特的见证下,中国文化和旅游部部长雒树刚、意大利文化遗产和活动部部长阿尔贝托·博尼索利分别代表中意两国政府,在意大利罗马签署、交换796件中国流失文物艺术品返还证书。经过中意双方文化遗产部门十余年的通力合作,这批长期流失海外的中国文物艺术品终于顺利回归。此次返还是近20年来最大规模的中国文物艺术品返还,也是中意两国根据两国政府间打击和预防文物非法贩运双边协定开展的首次成功务实合作,这一重要成果不仅是两国文化遗产合作历程中的重要里程碑,更为国际合作开展流失文物追索返还贡献新的典型范例。 2007年,意大利文物宪兵在本国文物市场查获大量疑似非法流失的中国文物艺术品,随即启动国内司法审判程序。中国国家文物局在获知相关信息后,立即与意大利文化遗产主管部门对接开展流失文物追索工作,先后组织国家文物鉴定委员会和多个国家文物进出境审核管理处开展鉴定研究,向意方提供翔实的文物鉴定意见和法律依据报告,并通过外交渠道向意大利政府正式提出文物返还要求。2014年,意大利法院做出有利于中方的判决,但由于其他利益相关方的上诉,判决未得以执行。2019年初,意大利法院最终判决将文物艺术品返还中国。历经12年的漫长追索,这批非法流失意大利的中国文物艺术品即将重回祖国怀抱。 据相关专家介绍,796件文物艺术品主要是源自我国陕西、山西、河南和江苏等地区的出土与传世文物,时代跨度从新石器时代至明清民国时期,具有较高的历史、文化和科学价值。其中,丰富多样的新石器彩陶为研究新石器时代的社会风貌提供直接的物质资料,反映了数千年前西北地区的陶器制作工艺与生活场景;数量众多的汉代、唐代和明代陶俑是了解当时人民物质精神生活的实物见证,承载着古代中原地区民族交流和思想信仰的重要历史信息。 党的十八大以来,在以习近平同志为核心的党中央的坚强领导下,我国的流失文物追索返还工作取得显著进展。国家文物局在相关部门的大力支持下,综合运用外交斡旋、执法合作、司法诉讼、谈判协商等多种手段,以双边合作为主要突破点和着力点,成功促成了十余批次近500件套文物返还。诸如大堡子山金饰片、青铜虎鎣等重要的流失文物追索返还案例,既是现行国际法律框架与合作机制的成功执行和实践,也是为解决历史流失文物返还原属国的难题进行的可贵探索与创新,具有广泛的国际示范意义和引领作用。 中意两国同为世界文明古国和文化遗产大国,打击文物非法贩运、促进流失文物返还,不仅是保障两国文化权益和民族情感的现实需求和必要举措,也体现着两国的国际责任感与大国担当。多年来,中意两国在打击文物非法贩运领域一直保持密切合作,在机制建设、人员交流、信息通报等方面取得丰硕成果。中意两国的深入合作与共同努力,必将对构建更加公平正义的流失文物追索返还国际秩序、保护人类共同文化遗产,产生积极深远的影响。 文章来源:国家文物局

米兰中国文化中心河南高等教育展圆满结束

3月13日,由河南省教育厅、米兰中国文化中心共同主办的河南高等教育展顺利进行,意大利米兰政界、教育界代表纷纷出席,高中生、大学生汇聚一堂。 在开幕推介环节中,米兰中国文化中心负责人李群来先生就教育展情况向大家做出介绍,希望能为河南教育事业添砖加瓦,不断地从各方面促进中意文化交流、推广海外华文教育。河南省教育厅副厅长刁玉华先生向来宾们简要介绍了河南省的文旅事业、经济教育发展情况,坐拥四大古都的河南,不仅是少林功夫、太极文化的发源地,中华文字的起源,同样也是教育重地,并向大家提出到河南观光学习的邀请。 前意大利教育部高等艺术文化司司长、现意大利音乐美术学院评委会主席、“图兰朵”留学计划发起人之一的Gianfranco Minisola先生在致辞时表示,20年前我们开创“图兰朵”计划让大量中国学生有机会到意大利留学,现在希望米兰中国文化中心也成为把意大利学生输送到中国去的桥梁,深入促进两国文旅合作,学习交流。同时,意大利另一项留学项目“马可波罗”计划创始人之一Pasotto先生也出席了此次教育展。 随后,刁副厅长与郑州大学曹干彬院长为“郑州大学国际学院米兰分院”揭牌,并将其交到米兰中国文化中心李群来主任手中,米兰中国文化中心已将意大利数百位学生输送到了郑大,这意味着双方今后的关系将更为紧密,未来在中意教育交流方面将有更大的发展空间。 刁副厅长,Minisola前司长,李群来主任,米兰一区政府主席Fabio,米兰八区政府副主席Giuglia,巴兰扎泰市市长,共同为开幕式剪彩。随着剪刀落下,红色的锦绣团高举,预示着教育展正式开始。来自米兰本地多所大学、初高中的莘莘学子们,闻讯而来的华人华侨家长及其子女们在一天之中陆续到各展位资讯有关河南留学、游学、交换信息,高校代表们互相交流,寻求探讨合作的可能。 之后,河南省教育厅刁副厅长携唐多毅处长、梁靓处长、蔡弘处长与与郑州大学曹于彬院长、河南工业大学刘国仕处长在中心李群来主任的陪同下,马不停蹄地赶往米兰综合性大学比克卡大学展开交流座谈会,为河南教育向欧洲发展开疆扩土。 参加此次教育展的河南省十所高校分别是郑州大学、河南大学、河南农业大学、河南师范大学、河南科技大学、河南理工大学、河南工业大学、河南中医药大学、郑州航空工业管理学院、平顶山学院,并由意大利龙甲教育、米兰费米高中承办,手拉手意中文化交流协会、米兰圣心大学华人学联协办。同时,与会重要嘉宾还有:米兰市政府教育专员Laino,米兰一区政府教育专员Lorenzo,米兰八区政府教育专员Chiara,比克卡大学东方文化系主任Pozzi,米兰布雷拉美院时尚系主任Francesca,Naba美院时尚系主任Niccoleta, 米兰大学社会系主任Marione,米兰费米高中Giuseppe校长,米兰Giusti中小学Bellino校长,米兰米兰第一中文学校胡光绍校长,瓦雷泽中文学校吴昌文校长,维罗纳求索语言学校马强校长等,除众多海外华文媒体外,人民日报记者,意大利电视台、报纸记者也纷纷到场采访报道,为中国高校教育在海外宣传,尤其是在欧洲的推广立下新功。  

跨界传播中国文化,时尚舞台尽显风采

意大利米兰时装周作为世界四大时装周的代表,是世界服装时尚行业的晴雨表。在刚刚结束的2019 秋冬米兰时装周女装展中,由米兰中国文化中心助阵的Francesca Liberatore时装秀在世界闻名的米兰多莫大教堂旁剧院中举办,以其多变灵动的风格,又一次给世人带来了一场视觉盛宴,又一次在世界大舞台上展现出服装最为极致的美。 米兰中国文化中心一直致力于各个领域的中国文化交流与传播,和意大利中青代时装设计第一人Francesca Liberatore一直都保持着紧密的联系和合作。如今已是第三届携手,作为官方秀场加盟米兰时装周,取得了巨大成功,并受到意大利国家电视台专访,风靡米兰时尚界。 Francesca Liberatore不仅是一位世界顶尖的服装设计师,同时也是一名中国文化爱好者,中国文化的魅力以及风土人情深深吸引着她。本次秀场的所有准备工作,在米兰中国文化中心进行,从400名左右的模特海选工作到试装、定装以及音乐挑选到庆功宴等,Francesca Liberatore和她的团队又一次在文化中心留下了她们忙碌的身影,而米兰中国文化中心也非常荣幸的再一次参与到这场顶级的时尚狂欢中去。从世界各地前来米兰参加秀场的模特们在工作之余,也纷纷拿起手机,在各类中国元素的装潢与摆设面前自拍留念。本次模特海选中出现了许多中国面孔,而在最后的时装大秀上,也有中国模特们靓丽的身影。